西哩呼嚕~艾莉絲NEW LIFE~

樂:ㄟ...金賢重打人耶...

泡芙:鉿~~怎麼可能他這麼帥又有氣質...

以下報導

南韓藝人金賢重，8月22日遭南韓《Dispatch》媒踢爆，

對交往2年的A女友暴力以待，在今年多次拳腳相向，

還打到女方肋骨骨折，花了一個多月才痊癒，忿而提出告訴。

原本打算私下和解的金賢重踢到鐵板，

因為A小姐的代表律師孫鍾文在12日向韓國媒體 TVReport 表示：

「我們現在的立場是希望金賢重承認多次暴行並進行反省，以及道歉。

如果不這樣做的話，我們將會上呈追加資料來證明事實，

必要的時候也可以進行雙方對質。我們最大的目標是揭露事實，

正因為這樣，最優先的將是承認、反省、道歉。」

一直扯謊迴避的金賢重，終於認錯，並於今（15）日在官網上公開致歉，

表示「身為男子，做了完全不該做的行為，我感到很羞愧」。

在發表道歉文之後，原告即刻無條件撤銷告訴。

【以下載附金賢重道歉翻譯文】：

大家好，我是金賢重，這次發生的事情（施暴案）

不論是精神上、肉體上，都給了兩年來相愛、

互相信任的她（A小姐）許多傷害，對此我非常地抱歉，

身為男子，做了完全不該做的行為，我感到很羞愧，

這次的事件全部都是因為我的錯誤而引起的事件，

對方（A小姐）沒有理由遭受任何非難，

在這邊再次向對方謝罪，同時也向對方的家人、

朋友表達我的歉意，最重要的是希望她能接受我的道歉，

並且原諒我，以這次的事件為借鏡，我將努力地活得更正直、更健康。